webalizer는 Apache의 로그파일을 분석하여 웹페이지의 통계를 낼 수 있는 리눅스 프로그램이다.

그런데 이 프로그램을 utf-8 서버에 한국어로 설치를 하면 프로그램 메세지와 통계 페이지의 문자가 깨져서 나온다.
이 이유는 webalizer에 탑제되어있는 한국어 파일의 문자 인코딩이 ANSI로 되어있어서 그렇다.

임시방편으로 브라우저에서 인코딩 설정을 euc-kr로 하면 문자가 깨지지 않고 제대로 보이긴 하지만, 프로그램의 메세지가 깨지는 현상과, 통계페이지에서의 데이터중 한글로 된 글자가 있을경우 깨지는것은 막지 못한다.

해결방법은 한글 언어 파일을 설치하기전에 애초에 utf-8로 변환해놓는 것이다.
한글 언어 파일은 webalizer의 소스 파일중 lang\webalizer_lang.korean 이 파일이다.
이 파일을 editplus등의 프로그램으로 utf-8로 변환하고 서버에서 설치를 하면 된다.

다운로드

webalizer-2.21-02-utf8korean.tgz

korean언어파일을 utf8로 재인코딩한 webalizer. 이것을 다운받아 설치하면 위의 utf8로 변환하는 작업없이 필요 없습니다.

webalizer_lang.korean

utf8로 변환한 korean언어파일. webalizer의 소스 파일중 lang 디렉토리에 위치해 있습니다.

출처 : http://lab.sjworks.net/195