Microsoft Game Studios 에서 나온 XBOX용 게임이죠. HALO와 비교될 만한 게임이라고 해서 최근에 사서 해봤는데 Over the shoulder view로 진행 되는 액션 게임이죠. 4명의 캐릭터를 번갈아 가면서 사용한다는 고전적인 아이디어를 접목하고 물론 패드가 더 있다면 각각의 캐릭터를 조절 할 수 있다곤 하는데 해보진 않았네요.. 전반적으로 한글화 수준도 만족스럽고 게임도 적절한 완성도가 높았습니다만, 뭔가 흡입력이 부족해서 첫날 이후로 해보지 못했네요.
세중 게임 박스 홈페이지에 "브루트 포스"는 한국말로 "무차별 공격"이라고 설명해 놓았더군요. ^^
아마도 위의 답을 기대 하신 것은 아닐테지만 "무차별 공격" 이라는 말 그럭저럭 어울리네요. "Brute Force" 보통 컴퓨터 사이언스에서 주어진 데이터에서 해답을 찾기 위한 알고리즘을 의미 합니다. 기본적인 아이디어는 일단 가능 하다고 생각 되는 모든 답을 가지고 테스트 해봐서 맞는지 검사 하는 한 마디로 "단순 무식한 알고리즘" 이라고 할 수 있겠네요.
예를 들어 ZIP파일 패스워드 깨기 같은 프로그램 많이 보셨을텐데 거기에 쓰인 알고리즘이란게 별게 아니고 일단 사전 파일의 단어들을 무작위로 대입해 보고 그래도 안되면 A(예를 들어) 부터 시작해서 ZZZZ 이런식으로 정해진 규칙(예로, 문자와 숫자만 최대 6자리까지)에 해당하는 답을 하나씩 하나씩 대입해 봐서 패스워드를 찾는 방식을 Brute Force를 사용한다고 하죠. 이게 의외로 대단해서 보통 4자리 정도의 암호는 5분도 않돼서 깨진답니다. 이래서 로그인 암호를 4자리로 하지 말라는 소리가 나오는 거구요.
아마도 터미네이터2 같은 영화에서도 보셨겠지만 4-5자리 숫자로된 암호로된 열쇠나 9개의 버튼식 문에 달린 도어락 같은 문제도 적절한 시간만 있다면 해결 할 수 있는 솔루션이 되겠습니다.
Burute Force가 형용사로도 쓰일 수 있는데... 아주 primitive한 프로그래밍 스타일을 말하기도 합니다. 어떤 문제에 대해서 뭔가 인텔리젼스(ㅋㅋ) 하고 엘레강스(^^)한 방법을 추구 하지 않는 다면 Brute Force 한 방법도 머리를 덜 고생시키면서 비슷한 결과를 볼 수 있죠. 게임 프로그램에서는 특히 더 자주 있는 아주 "일상다반사"죠.
이상, http://www.everything2.com 에서 "Brute Force"라고 쳐서 나온 글을 추려서 말씀 드렸고요, 훨씬 자세한 내용을 가서 읽어 보시면 재미 있을듯.. EveryThing2.com 은 Jagon이나 단어의 원류를 찾기에 더 없이 좋은 사이트죠. 거기에 나온 답변중에 아래와 같은 글도 있네요.
| 인용: |
| Ken Thompson, co-inventor of Unix, is reported to have uttered the epigram "When in doubt, use brute force". |
"일단 의심이 되면 Brute Force를 사용해라." 무척 가슴에 와 닫는 조언인것 같습니다. 보통 프로그래밍을 할때 맨 처음 생각난 쉽고 단순한 방법을 재쳐두고 뭔가 더 멋진 방법을 찾다가 마감이 지나서야 결국 맨 처음 생각한 방법으로 구현해 놓고 그 뒤로는 돌아 보지도 않는 경우가 많은 것도 어찌 보면 프로그래머의 딜레마 같습니다.
손님에게도 Force 힘이 함께 하시길... 
_________________
http://kwanny.ntreev.net
GPG 3권인가 AI Wisdom에선가 brute force를 저는 무대포(무대뽀?)로 번역을 했었는데 하고 나서도 좀 찜찜했습니다. 팍 와닿는 느낌은 있지만 표준어가 아니라서요..
얼마 후 GpGiki 공동 번역 하면서 RedPixel님께 막무가내란 단어를 얻었죠... 앞으로 번역하는 책에서 brute force가 나오면 막무가내를 쓰려고 합니다.
brute force와 좀 비슷한 것으로 ad hoc과 vanilla가 있습니다. ad hoc은 대충 되는대로, 임시 변통으로 그런 뜻이고 vanilla는 교묘한 트릭 없이 평범하고 순진하게.... 그런 뜻이죠.
저처럼 골치아픈 건 최대한 피하려는 사람에게 brute force, ad hoc, vanilla는 좋은 친구들입니다..^^
