mkvtoolnix 사용법
유틸 사용법을 설명하기에 앞서 밝혀 둘 것은 이곳에서 다룰 내용에 코덱, 동영상의 디테일한 편집에 관한 전문적인 기술이 없다는 사실이다. 단순히 동영상의 비디오, 오디오, 자막을 교체 또는 추가하여 mkv 영상으로 만드는 방법에 대한 간단한 설명이 주가 될 것이다. 따라서 보다 심층적인 사용법에 관해서는 다른 포스팅을 참고하기 바란다.
mkv는 avi. mp4 처럼 동영상 파일 확장자(컨테이너) 중 하나로 비교적 최근에 소개되어 PC에서 재생되는 동영상의 주요 확장자로 떠오르고 있다. 때문에 인터넷에서 구할 수 있는 많은 동영상들이 mkv 확장자를 사용하고 있는데 mkvtoolnix라는 유틸리티를 사용하면 쉽게 동영상의 비디오, 오디오, 자막을 변경하거나 추가할 수가 있다. 우선 아래 링크를 통해 유틸을 다운받도록 하자. 현재 최신 버전은 5.1.0 이다.
메인 페이지 http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
윈도우용 다운로드 페이지 http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
다운로드 페이지의 가장 아래 부분에 최신 버전의 설치용과 7z으로 된 압축 파일 두 종류가 있을 것이다. 원하는 종류를 클릭해 다운 받고, 설치된 폴더에서 mmg.exe 파일을 클릭해서 유틸을 시작할 수 있다.
자신이 직접 찍은 동영상 또는 다운로드 받은 동영상의 오디오를 교체하는 방법이다. 여러 가지 경우가 있을 것이다. 자신이 찍은 영상에 소리를 지우고, 다른 배경음악을 넣고 싶다던지 애니메이션과 같은 원본 영상에 따로 소리를 녹음해서 합치는 경우에도 사용할 수가 있다. 또는 고화질의 비디오와 외국어 오디오를 가진 영상이 있고, 저화질 비디오와 한국어 오디오를 가진 영상이 있다면 이 두 가지를 합쳐 고화질 비디오와 한국어 오디오를 가진 새로운 동영상으로 만들 수도 있을 것이다.
방법은 간단하다. mmg.exe 파일을 실행하고 아래와 같은 화면에서 add 버튼을 눌러 원본 동영상과 대체(추가)할 오디오 파일 또는 오디오 파일이 들어 있는 동영상을 불러온다. 그러면 아래 부분에 소스(비디오, 오디오, 자막 등)들이 나타나고, 모두 체크박스에 표시가 되어 있을 것이다. 여기서 원본 동영상의 비디오 부분과 대체(추가)할 오디오 부분의 체크만 남기고 나머지는 체크 해제를 해 준다. 그리고 Output filename 에서 이름과 경로를 정해주고 아래 Start muxing 버튼을 누르면 교체(추가) 작업이 진행이 된다.
만일 이때 해당 비디오와 오디오의 싱크가 맞지 않는다면 Format specific options 에서 Delay 부분에 숫자를 기입해 조정해 줄 수가 있다. 1000이 1초에 해당함으로 1초를 밀고 싶다면 1000, 당기고 싶다면 -1000을 입력해 주면 된다. Start muxing 버튼을 누르면 아래와 같은 창이 떠서 진행과정을 보여주고, 완료가 되면 아래 Ok 버튼이 활성화가 되는 것을 볼 수 있다. Ok 버튼을 눌러 창을 빠져 나오고, 해당 폴더에서 결과물을 확인하면 된다. 교체나 추가 없이 비디오나 오디오 부분을 제거하고 싶다면 해당 부분의 체크만 해제한 후 Start muxing 을 누르면 끝!
진행 과정의 마지막에 보면 오디오 파일에 AC3 데이터가 아닌 부분이 1592ms 가량 있다고 나온다. 이는 필자가 사용한 오디오 파일의 구조 때문에 그런 것인데 이럴 경우 Delay 에서 해당 부분 만큼 (여기서는 -1592) 당기기 설정을 해 주면 비디오와 오디오의 싱크가 맞게 된다. 그런데 주의할 것은 저 1592ms 라는 수치가 정확한 게 아니어서 실제로는 -1200을 주어야 했다. 싱크 문제가 고민이라면 참고하기 바란다.
mkv 확장자(컨테이너)의 좋은 점을 언급할 때 자막 관련 기능을 빼 놓을 수가 없다. mkvtoolnix 유틸을 이용하면 mkv 영상에 srt로 된 자막을 합쳐 별도의 자막 파일 없이 자체 내장된 자막을 볼 수가 있다. 이는 해당 영상에 직접적으로 입히는 것이 아니라 그 위에 오버레이 되어서 보여지는 것이라 영상 자체를 훼손시키지 않는다는 장점이 있다. 자체 내장된 자막은 동영상 플레이어의 자막 보이기 기능을 이용해 표시하거나 숨길 수가 있어 편리하다.
앞서 언급했지만 mkvtoolnix를 이용해 자막을 입히려면 자막 파일이 srt라야 가능하다. 최근 많이 쓰이는 smi 자막 파일을 이용하기 위해서는 변환이 필요한데 이는 uzys SRT←→ SMI Converter 라는 프로그램을 통해 간편하게 변환할 수 있다. 아래 링크를 통해 받을 수가 있다.
uzys SRT←→ SMI Converter http://uzys.net/xe/SW/136
해당 프로그램을 실행시키고, 파일을 창에 끌어다 놓고 저장 경로를 설정한 후 Run 버튼을 눌러주면 변환이 이뤄진다. smi 파일의 변환을 통해 얻어진 srt 파일을 위의 오디오 변경 때와 마찬가지로 add 버튼으로 불러와서 해당 비디오와 같이 체크해 주고 Start muxing 버튼을 눌러 주면 된다.
mkv 동영상의 비디오, 오디오, 자막을 추출하는 법은 간단하다. MKVExtractGUI-2라는 유틸을 이용하면 간단하게 해결이 가능한데, 아래 링크를 통해 다운 받을 수 있다.
MKVExtractGUI-2 다운로드 http://mkvextractgui-2.sourceforge.net/
별도의 설명이 필요없을 만큼 직관적인 인터페이스를 갖추고 있다. 해당 파일을 불러 오고, 아래 나타나는 소스(비디오, 오디오, 자막) 중 원하는 부분에 체크를 하고 하단의 Extract 버튼을 눌러주면 추출이 시작된다.
